President's Messages

July, 2021

En 2010, cuando celebramos nuestro primer Día Mundial del Médico de Familia, realmente no nos dimos cuenta de cuánto resonaría la idea en nuestra familia WONCA en todo el mundo.

July, 2021

2010年，当我们庆祝第一个世界家庭医生日时，我们真的没有意识到这个想法会在全世界WONCA大家庭中产生多大的共鸣。

June, 2021

All of us have had to adapt both personally and professionally during the pandemic. For some, there has been a welcome acceleration of the use of technologies. For others, an unwelcome loss of familiar and effective ways of consulting with our patients.

June, 2021

Todos hemos tenido que adaptarnos tanto personal como profesionalmente durante la pandemia. Para algunos, ha habido una bien recibida aceleración en el uso de tecnologías. Para otros, una no muy agradable pérdida de formas familiares y efectivas para dar consultas a nuestros pacientes.

June, 2021

Nous avons tous dû nous adapter, tant sur le plan personnel que professionnel, pendant la pandémie. Pour certains, il y a eu une accélération bienvenue de l'utilisation des technologies. Pour d'autres, une perte regrettable de méthodes familières et efficaces de consultation avec nos patients.

June, 2021

在疫情期间，我们所有人都不得不在个人和专业方面做出调整。对一些人来说是可喜的，因为他们对技术的使用加速了；而对另一些人来说是排斥的，因为他们失去了熟悉而有效的看诊患者的方式。

May, 2021

WONCA’s suite of accreditation and certification schemes have been developed, robustly tested, refined and implemented over a period of years.

May, 2021

El conjunto de esquemas de Acreditación y Certificación de WONCA se ha desarrollado, robustamente probado, refinado e implementado de manera sólida durante un período de varios años.

May, 2021

La gamme des accréditations et de certifications de la WONCA a été développée, testée de manière robuste, affinée et mise en œuvre depuis de plusieurs années.

May, 2021

WONCA整套认证和鉴定方案经过了多年的发展、严格测试、改进和实施。WONCA认证制定了大家能够遵循的全球标准，这有助于提升WONCA形象。